one of my fave DnD things is how, during character creation, people start talking in first person without realising. they start out like ‘well, she’s a paladin’ and within ten minutes their fists are clenched as they shout ‘MY SISTER DESERVED WHAT SHE GOT AND IF YOU DISAGREE I’LL KILL YOU TOO’
So one of our new vocabulary words is “malus”, meaning “bad”, and I asked my students if they could think of any English derivatives, telling them that just about any English word that begins with M-A-L is going to mean something “bad”.
I’m expecting stuff like: malice, malcontent, malnourished, or even malware or Maleficent.
Instead I get this one girl in the back of the room say “male” with the most dead-eyed expression.
This has the same energy as two years ago when another student said she remembered “vir” meant “man” because “it looks like virus, and men are a virus”.
One of my Latin students, whenever I’d ask if they wanted a couple extra minutes to review before a test, would always say, “No, we die like men.” And so finally I asked her why it was always ‘like men’. She said, “We die like men, unprepared and useless.”